With OS3.9 you can use snapshot from the menu if the application supports it. With OS 3.1 the application has to provide another means to save the icon position, for example some tooltypes or an already snapshotted project icon which it uses for its appicon.
If the applications does not offer a way to specifiy the icon's position, then you cannot snapshot it.
Bye,
Thomas
