It's easier. Before you insert the Frontier ADF to run Frontier, go to the Harddrives tab, click on "Add Directory" and choose the directory you downloaded the files to. Leave device name empty and choose SaveGames as volume name. Then start Frontier as you always do. When saving or loading a game, you should now see another device named DH0 where you can find the files.
Bye,
Thomas