*Never* use novice mode. It destroys everything without asking.
I suppose you used OS3.9's UnArc to unpack the MUI archive. However, UnArc has a serious problem with file names with spaces in them. You have to install Boingbag1 first, then try to unpack MUI again.
Bye,
Thomas
