I seem to be missing something since I can't see anywhere in that thread where it says that Hyperion and Amiga Inc are in court again.
To me the distinction is clear. Hyperion Entertainment are the legal owners to the AmigaOS. (Hopefully one day the Amiga name too - not saying they aren't already, but its all in the US courts again)
Maybe Mikey_C knows something.