Hold both mouse buttons while the machine is booting, there should be a "boot with no startup sequence" option. It'll drop you to a prompt, hopefully then you can list the contents of the partitions.
Even easier would be to boot up with a nice 3.1 workbench floppy to poke around with.
