I've never installed from an emergency disk, I'd just get 3.1 and my CD-ROM drive running (or the OS3.9 install CD files copied onto the hard drive another way and set the AmigaOS3.9: assign to do boing bags) and kick off the install from within 3.1. Haven't had an issue yet.
