Standard audio CD? You'd need to hook speakers up to the audio output of the CD drive.
(Quite often people refer to audio CDs they've burned from MP3s as "MP3 CDs" when they are no longer MP3s, but plain old audio format. If this isn't the case, I apologize for the assumption.)
I've never had to install anything additional for OS3.9 to play MP3 files.