Surely an A4000T doesn't have to connect to the Lisa chip does it?
It could be a video slot card with a zorro interface no? All the signals should be there, no?
That sounds like it'd incur more development cost than just adapting the current design.
Can't say an actual card wouldn't be nice, though.