I've done it with 3.9 from a different partition on the same disk by copying the files over from CD on another machine.
edit: I remember having to assign "AmigaOS3.9:" to the folder I'd copied the CD's files to for running the Boing Bags as they ask for the CD.