I have the exact same problem on my Roctec External FDD. Opened it a couple of days ago and discovered the drive belt is loose and slipping. It will still spin a cleaning disk, but can't manage to spin a floppy anymore. Unless someone has new belts available, I don't see an easy fix for this model of drive. :-?
