Workbench 2 comes with Ed, but it's a little fiddly to use. Use the "Execute Command..." option from the Workbench menu and type:
Ed Devs:Dosdrivers/CD0
You should end up with a window containing your CD0 file. Edit it as required and save using the right-click menus...