Any new-ish version of WinUAE will support proper CD-ROM support for the OS, and you can boot from it as it's made to be bootable on a suitably-equipped Amiga (a souped-up CD32 for example). This will give you access to all the commands you need to start off with a hardfile and install from the install-emu icon in the main part of the CD.
