Amiga 3D

[wawrzon]

winuae:
there was quarktex:
http://www.amigawiki.com/cgi-bin/wiki.pl/QuarkTex
never tried it, but i think it has a numerous limitations like a single instance of a 3d app at a time.
currently there is wazp 3d with native backend in form of a x86 3d dll library on the pc side. sould be enough for everything w3d currently availble including storm mesa apps. for details refer tp wazp3d documentation. all pretty easy:
http://aminet.net/package/driver/video/Wazp3D

on genuine amiga, use either warp3d (there is some fixed libs for mediator/voodoo3 cards but not out in the open, otherwise on higher level
storm mesa:
http://aminet.net/util/libs/StormMesa_Libs68K.lha
or the updated beta:
http://aminet.net/util/libs/StormMesa2010.lha
or wait for aros68k mesa working (expectedly incompatible with current apps)

[wawrzon]

mercenary series (especially III) and castle master derivates, since you are taking about vector games.
but i think the subject here was meant rather like 3d acceleration.