it was me who proposed x86 accel i admit, in order to simplify the design using widely awailable prefabricated components. if you look at jens schoenfeld x-surf, apparently one of the best zorro network cards, its an pc low profile isa card assembled with a simple zoro adapter board and a little logic. jens must have done the simplest and most reasonable thing there was.
also i did not propose to run native code on that accelerator, whatever cpu it would carry, except for 68k emu. everything else would run 68k native without any modifications. at least at the beginning. the rest could stay open. but lets leave this topic to better informed.