This problem actually sounds familiar.
I had an Amiga 500, and the second a disk went in, it would click for a second, then instantly show the disk inserting screen..... Nothing was wrong with the drive, but turns out the floppy part of the board was shot....
I dont know how you fix it or what chips control it, but if I knew at the time, I would have still kept my amiga.
