Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: Question to Italian speaking people only  (Read 2881 times)

Description:

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline SkippyTopic starter

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Jun 2002
  • Posts: 710
    • Show all replies
Question to Italian speaking people only
« on: March 06, 2004, 01:59:00 PM »
What is the correct translation for "I hate you all!" when refering to people:

Io vi odio
Vi odio tutti [ ... to hate everyone 'all']

odiare:
to hate, detest, loathe;

What is "vi" in english?

Alla fine; "I kill you!"

T'ammazzo! [corretto]

Grazie mille, ciao Skippy


Squareroot of all fluffiness.
 

Offline SkippyTopic starter

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Jun 2002
  • Posts: 710
    • Show all replies
Re: Question to Italian speaking people only
« Reply #1 on: March 08, 2004, 11:17:15 AM »
Cheers fluffy!

I'm amusing then your wife is either italian, or speaks the language.

Lol, not recommended telling italians that you're gonna kill them!

 
Squareroot of all fluffiness.
 

Offline SkippyTopic starter

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Jun 2002
  • Posts: 710
    • Show all replies
Re: Question to Italian speaking people only
« Reply #2 on: March 09, 2004, 10:29:10 AM »
"amusing"; think that's supposed to be "assuming".

Another question:

"qualcosa di più" literally translates as "something/anything of more".

But what does it actually mean by the way of expression.

skippy

Squareroot of all fluffiness.