The "AUI transceiver for TP/10BaseT" many people keep mentioning is the best way to go if you connecting to anything modern. 10Base T will work right alongside modern computers and game systems without any modifications or hacks.
The transceiver is cheap, works and is easy.
