IMO the only way for Amiga to once again become a mainstream OS is to port OS4.x to x86 and create classic card with a 68xxx based processor that could run all classic software.
Do you really mean Mainstream (i.e. millions)? or do you mean used by more than a few thousand, but still less than, say, tens of thousands or perhaps 100,000 at the upper limit?