The one with amikit worked for me, but not until setpatch had run. I think its whats needed, because the system had to be fully booted.
I used it on a drive which was completely under winuae control. The same hdtoolbox worked on the real amiga too. The "drive" was a 16gb flash.