Did you lower your maxtransfer in the RDB (HDToolbox) for the IDE drive? I have no experience with IDE on an Amiga myself but I remember reading about having to lower the maxtransfer on IDE drives to something like $FFFF. Perhaps someone who knows a little more can chime in here on this possibly being the problem and what the correct maxtransfer value is for IDE.