Or you can choose the option to mount the drive on startup and then copy files via DOpus (or whatever file management software you prefer).
Did you read thread? They can mount drive in linux, but data is all messed up.
@boing Ball
I do know about things, don't need a history lesson. I know of wine, just never use it.
I also know a fair amount about linux. However, for all the hassel (read OP's first post). Its 100% easier to plug drive into a windows machine and launch winuae, click image drive and done.