You need a buffered 4-way IDE card, that will convert the 2.5" 44 pin cable to the 3.5" 40 pin cable. It also enables theuse of drives faster than what the amiga was designed for.
http://www.amiga-hardware.com/eyetech_4way.htmlIf you are in the UK
Eyetech supply them.
-Jar.