Is making multilayer boards a matter or sandwiching two boards together with an insulator in between?
Yes
Is it something more involved?
Yes. Through Hole plating for one.
Does anyone know of a good book on the subject?
Do a search for multilayer PCB process. Here is one site with a fairly detailed method:
Multilayer PCB Prototyping
