A MAX232A (5V only) may work in the circuit but I wouldn't advise it.
A correct part number for the Maxim brand part is:
MAX3232CSE+ or MAX3232ESE+
see the data sheet:
http://datasheets.maxim-ic.com/en/ds/MAX3222-MAX3241.pdfThe CSE or ESE refer to
C = Operating Temperature Range C (0°C to +70°C)
S = Package Type S (SOIC 0.150")
E = Number of Pins category E (16 pins for this package)
or
E = Operating Temperature Range E (-40°C to +85°C)
S = Package Type S (SOIC 0.150")
E = Number of Pins category E (16 pins for this package)
The 3 in front of the 232 is what designates it as the low voltage compatible part.
If you look at other brands be very careful to check the pinouts and package size is the same.