Does the game contain any notice that it can not be sold, actually in the game or its official documentation? Was it published under a license prohibiting sale? If not, while its very lame, it may not be actually illegal. I hope you can put a stop to it, but it may not be completely straightforward legally.
Also, another site to post to: LemonAmiga.org
