The image is a high res interlace, I used an Amiga 9 to 23 pin cable, bought a female 9 pin and connected to that (its not pretty but works), used the connector on the bottom left hand side.
Wouldn't a 23 pin RGB to 15 pin VGA adapter connected to the VGA_IN on the board also work?
