You can download the "zip-archive" of Winuae instead of the installer.
Then, you simply unzip the archive somewhere in your hard drive and you can run Winuae from there.
I think this way you can bypass the administrative restrictions in your workplace computer because there is no need to install anything.
It's just like unzipping a zip file and then double clicking on one of its files.
