Well, the pound is actually English currency isn't it? Same as the English language also has it's origins in... ummm.. England. Nobody gets offended at that, so I don't see why anyone should be offended at the term "English Pound". Besides, AmigaKit is actually based in Wales so I very much doubt there's any intension to cause offense!
Brian