If you don't mind mutilating the heat sink you could take it off and drill and tap holes so you can screw the fan directly onto it.
Tap and die sets can be had for small money on ebay if you can't get hold of one locally so as long as you have a drill and a G clamp it shouldn't be a problem.
Make sure to cut the screws down to size of course.
