TFX actually ran pretty well on my 060/66MHz, totally smooth and playable. I do remember it being very buggy though.
I think the best thing you can do is make sure your system is optimized for getting the most out of AGA. (The game is OS-friendly IIRC?)