To share files, simply start WinUAE, click "Hard Drives", and then "Add Directory". You can share files now between any directory you choose, even while the emulator is running.
You can use an ADF as an amiga disk, but I can't recall how to create them anymore. 3.9's "unarc" program will unpack them though, IIRC.
