I had forgotten the Picasso II came in a + version, A former Amiga user I knew I think had that version in his A3000 but later replaced with a Retina card. Or was it the other way around, Ah it's been over 10 years ago. I would'nt mind having either one of those.
As far as the Indivision ECS, I assume you need a VGA to DVI adapter to use it even with the older Dell Ultrasharp 4:3 ratio monitors?