Because Picasso96 was created to support chunky and high/true colour graphics. The AGA chipset is not capable of displaying these formats. That's why.
I suppose custom chunky to planar conversions could make though a p96 possible?Nowdays with those fpga cores and and the faster speed they can achieve a chunky to planar could be no problem without any speed penalties.