In the end... if you are going to go to all that trouble to get these ADF files over to your Amiga which may or may not be able to play them depending on the system.... (sounds like a lot of work to me)...
Why don't you just run WinUAE on your PC and run the games from there? If you have a P3 or better, it will probably be faster anyways! :-D