Piru::
Yes thats true, however there exists an emulator for "old?" pc's called syn68k (for an macemul engine), and what I read about it was that it "compiled" the source and created "precompiled" code (as far as it was possible) which was executed the next time the bin was executed.
No not Win API wrapper, from what I saw from NDiswrapper (but I could be wrong) did they implement (clone) [as I did understand it] parts from WinNT kernel, the source was available with the NDisWrapper and (if I am right) as a source it would be (I think) possible to compile it to native 680x0 code, or? -so yes the driver itself must be emulated, but perhaps "compiled" as much as possible. slower yes... with almost unlimited access to hardware?
Edit:
It is possible to use gfx and sfx hardware without DirectX on PC's however if you want to play a game or so, then you would need to install DirectX, however I don't belive that there exists a lot of software on the Amiga that uses DirectX.
LoadWB::
That is an good idea and perhaps more realistic then the idea above.
:: note all the statements above is only how I have understand what the authors say, it might not be true but I hope and think it is so.
Azvareth