there is a piece of software on aminet called TSGUI this allows you to convert .adf files to floppy. It also allows you to create .adf files from floppy disks also, no idea how you would get this onto your workbench unless you have a usb port or card reader on you amiga.