IMHO, it's one of those things that should ultimately have had a PPC version. Emulating an x86 on PPC would certainly have been a lot more effective than doing it on 68K, especially with a JIT implementation.
That was pretty much the reason why I got a real PC and not a PPC card. If only someone had done a PPC x86 emu.