Well I never ever got Lotus II or Lotus III to work on my 1st generation 93 Commodore KS 3.0 A1200 and as that's the only decent driving game on Amiga then you're screwed with an A1200 if you like driving games

Talking seriously, best bet for using the ADF archive of games you've enjoyed on UAE is via an Amiga with PCMCIA like the A600 or A1200 and purchase a transfer kit. Or as others have said load up a WHDload archive via A1200+4mb+HD...not all games are in WHDload archive though.
If you are on an extreme budget, get an A500 off ebay for 10 euros, it will probably come with 200-300 'blank' disks full of copied games so you have an instant library of games and no hassle setting anything up...just load and go.....the yellowing is free
