Decompress the 'big zips' on the pc then transfer the 'little zips' to the Amiga and decompress them there.
I've had trouble in the past with decompressing the 'little zips' on the PC then transferring them to the Amiga but cured it using the above method. Something to do with the differences Amiga and PC's store filenames??? I dunno ... :-?