@amigadave
If you have any success with this project please let us know how you make out.
I have a slot loading superdrive from a Mac as well that I would love to use in my desktop A1200 (I could then get rid of my external SCSI CD drive which is almost the size of my A1200!!!)