if you get a 50 pin female ribbon connector (cheap !!) , it should be easy to hammer it unto the existing cable to allow you to add the second device.
Not joking about hammering btw - just put the connector on a flat surface, put the cable *carefully* on it making sure it's lined up.... add top bit, then slowly and carefully hammer into place.
result, multi-device cable
Tom UK
