Hmm, I'm running E-UAE on a G4 iBook this very moment, no problems here. I'm also using Hi-Toro for configuration.
What do you mean "cannot get the emulation to boot Amiga workbench"?
Do you see the "boot" screen? (Hand holding a floppy, or an animated floppy entering the disk drive?)