or the fact that 68060 doesn't support "dynamic bus sizing"
The 68060 has SIZ pins, these are used to show what size the current transfer will be, ie 8bit wide, 16 bit wide or 32bit wide, simply use these and you will be able to interface the eprom just fine.
