Ive just scanned through the thread so sorry if its already been said but have you checked the icons for the CD drive? (Either in envarc: or on the CDFS's own folder), if these were the wrong type (ie: tool) then maybe an icon wont be displayed in disks that dont have a disk.info file.
(you would probably be able to cd cd0: into the drive though.)
