Get an ApNet PCMCIA Ethernet card. You'll have to dump your Surf Squirrel, though. If you still need a high speed serial port, then get one that fits on the motherboard clock port connector.
If none of the above works for you, then your only other solution is to add Zorro slots to your system and get a Zorro Ethernet board.