I have some of those, too, even a parallel port floppy drive, and I've always wondered. First, I'd think you would need a parallel port meeting the IBM clone spec, maybe on a GVP IO Extender card. Then you would probably have to run an IBM simulator program like PCTask to use the PC-DOS drivers. Then maybe ...
With a BridgeBoard, I'd say definately, since they had a hardware clone parallel port