I never use a ide multiplier but if you want to use a cd need software like cdfs of atapi.device.
Accelerators dont need any drivers and 68030 work native without adding libraries, i dont understand you, can you boot to workbench with the accelerator connected?