If the .lha file is an archive of the entire original disk then I think you should be able to just extract it directly to a floppy, or you could extract it somewhere else and then copy the contents of that extracted directory. Converting it to a .dms file first is quite pointless, imo.
