Use some Epson compatible printer driver, and things should be ok on a basic print-job.
You could also save the files you want to print as plain old ascii text, and then import that into your other machine.
Complications arise over fancy-formatting.
You could connect the machines through their serial ports, and then you could transfer a large file.
