On a somewhat related note, I came across this PCI adapter. I am wondering if a firmware update is still possible if the wireless card is installed in one of these.
Cheaper and takes up less space than an old laptop. 
My experiences says if the computer recognizes the card in that adapter, then yes. Those PCI-PCMCIA/CardBus adapters generally use the same or a compatible chip-set as found in laptops.
